用語 — 画面の英語を日本語に
VOXMAXA / 用語
クラス名
4クラスの呼び方。ゲーム内では英語表記のまま出ます。
- Knight — 騎士
- 近接のバランス型。右クリックで剣を構えて防御。
- Troll — トロール
- 近接の力押し。押し込みに向く。
- Robot — ロボット
- 右クリックでスコープ。遠距離を狙える唯一のクラス。
- Archer — 弓兵
- 遠距離の一撃型。外すと隙が大きい。
アイテムと建築
羊毛・ツルハシ・鉱石など、持ち物に関わる語。
- Wool — 羊毛ブロック
- 右クリックで置ける建築材。壁・足場・遮蔽に使う。
- Pickaxe — ツルハシ
- 鉱石を掘る道具。強化の入手手段。
- Ore — 鉱石
- 掘ると強化が出る。マップ上に散らばっている。
- Power-up — 強化
- 速度・ジャンプ・ダメージ・回復の4種。一時的。
画面と操作
ホットバー・インベントリ・スコープなど、UI 側の語。
- Hotbar — ホットバー
- 画面下の9スロット。1〜9キーかホイールで切り替え。
- Inventory — インベントリ
- E で開く。sandbox・party・survival のみ。
- Drop — アイテムを捨てる
- Q。E と同じ3モードでだけ有効。
- Sprint — スプリント
- Shift を押しながら移動。
- Scope — スコープ
- Robot の右クリック。照準が絞られる。
- Block — 防御
- Knight の右クリック。正面の攻撃を受け止める。
モード名
モードとロビーに関する語。表記ゆれもここに入れています。
- Fort — 砦
- 羊毛で組んだ防衛構造。配信元の説明でも推奨されている。
- Server Selector — サーバー選択
- 入るロビーを選ぶ画面。Sandbox への入口でもある。
- Sandbox — サンドボックス
- 全方向に無限のマップ。BETA 表記あり。
- Party — パーティ
- E / Q が使えるモードのひとつ。
- Survival — サバイバル
- E / Q が使えるモードのひとつ。
- Free Play — フリープレイ
- WooGames 表記。sandbox と同義と推測。
- Instant join — 即時参加
- 空きロビーへ待たずに入れる仕様。
- Leaderboard — 順位表
- 本作には無い（配信ページの設定で無効）。
キー早見表
用語と合わせて、キーの割当もここに置きます。詳細な条件（E / Q が効くモードなど）は遊び方のページにまとめています。
| キー | 動作 | 効く条件 | 備考 |
|---|---|---|---|
| WASD | 移動 | 常時 | — |
| 左クリック / R | 攻撃・ブロック破壊 | 常時 | R は左クリックの代替 |
| 右クリック / X | 羊毛を置く・Knight は防御・Robot は覗く | クラスにより意味が変わる | 同じキーが3つの役割を持つ |
| Space | ジャンプ | 常時 | — |
| Shift | スプリント | 移動中 | 押し続ける想定 |
| 1〜9 / ホイール | ホットバー切り替え | 常時 | 9スロット |
| E | インベントリ | sandbox・party・survival のみ | 他モードでは無効 |
| Q | アイテムを捨てる | sandbox・party・survival のみ | 他モードでは無効 |
絞り込みの使い方
上の検索欄は、このページの対訳行だけを対象にしています。たとえば「scope」と入れると、Robot のスコープに関する行だけが残ります。日本語でも引けるので、「羊毛」でも同じ行にたどり着けます。
JavaScript が無効な環境でも、すべての行は最初から表示されています。絞り込みは補助機能であり、読めないと困る情報は隠していません。